Apakah Bahasa Arab dan Bahasa Turki Saling Dimengerti Satu Sama Lain?

 Bahasa Arab

Apakah bahasa Arab dan bahasa Turki saling dimengerti?

Tidak.

Bahasa Arab (juga bahasa Persia) memiliki pengaruh yang sangat besar terhadap bahasa Turki dalam bentuk paling awal - Turki Utsmani (yang ditulis dalam alfabet berdasarkan bahasa Arab / Persia) dan juga fakta bahwa 88% kosakatanya adalah bahasa Persia dan bahasa Arab. Setelah perubahan bahasa Ataturk, bahasa itu memberikan sebuah naskah baru, namun juga mengalami perubahan dalam kosa katanya - kata-kata Persia dan bahasa Arab dalam bahasa tersebut diganti dengan kata-kata baru Turki atau kata-kata Turki kuno yang kuno dibawa kembali dan menggantikannya sama sekali. Adalah salah jika mengatakan bahwa kedua bahasa tersebut tidak meninggalkan pengaruh pada bahasa Turki yang tidak dapat diamati hari ini, tapi jauh lebih tidak jelas dari sebelumnya. Namun, banyak kata-kata bahasa Persia / bahasa Arab masih digunakan di dalamnya.

Baca juga : info  kursus bahasa arab mudah

 

Bahasa Arab adalah bahasa Semit yang berhubungan dengan bahasa Ibrani, Aram, Tigre, Tigrinya, Amharik, Harare dan bahasa Arab Selatan seperti Soqotri, Mahri dan Jibali. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang berhubungan dengan Azeri, Tatar, Turkomen, Uzbek, Kazakh, Qashqai, Kyrgiz, Uighur dan bahasa-bahasa terkait lainnya. Bahasa Arab telah mempengaruhi kosakata Turki karena pengaruh Islam. Turki Ottoman memiliki jumlah kosa kata Arab yang jauh lebih besar dibandingkan dengan bahasa Turki modern dan menggunakan tulisan Arab dengan beberapa huruf tambahan untuk mewakili suara dalam bahasa Turki yang tidak ada dalam bahasa Arab. Sepotong informasi yang diberikannya ini adalah perbedaan gramatikal yang mungkin ada.  Artinya, sementara pendengar berbahasa Arab bisa mengenali beberapa kata (cognates), cara di mana seorang pembicara Turki mengkonjugasikan kata kerja akan tidak dapat dipahami.

Baca juga info : kursus bahasa arab al azhar pare

 Jika Anda berbicara tentang bisa dimengerti satu sama lain-tidak. Namun, ada banyak kata-kata bahasa Arab yang serupa dan sebagai orang Arab asli yang mencoba belajar bahasa Turki, saya dapat mengatakan bahwa ini adalah sebuah tantangan tapi tidak terlalu sulit. Salam, meraba, kahve, çay, dan banyak kata lain semua terdengar sama dan berarti hal yang sama. Itulah dasar-dasar yang mungkin mudah dipahami tapi semakin sulit karena Anda memiliki aksen bahasa Arab yang berbeda yang semuanya memiliki kata dan frasa yang berbeda yang mungkin tidak didapat orang-bahkan Arab! 

Baca juga : info  biaya kursus bahasa arab

 Ditambah lagi ada dua negara yang sebenarnya bukan penggemar Turki; Suriah dan Mesir (dan lainnya yang saya tidak ingat) karena apa yang terjadi sejak lama. Meskipun demikian, orang Turki dan bahasa Turki telah menjadi sangat populer di Suriah saat orang-orang Turki berkeliaran di jalanan Suriah dan pertunjukan Turki banyak dilihat di seluruh dunia Arab. Saya tahu jawaban saya membingungkan tapi saya harus bias bersikap seperti bahasa turki, budaya, orang, pencinta negara. Bahasa ini tidak dapat dimengerti atau dipahami seperti yang mungkin Anda pikirkan meskipun kata-kata yang sangat mirip dengan Bahasa Arab.

Orang Turki Dan Pengetahuannya Mengenai Cara Berbicara Bahasa Arab

 Bahasa Arab di Turki

Orang Turki Dan Pengetahuannya Mengenai Cara Berbicara Bahasa Arab

Mereka tidak berbicara dengan menggunakan Bahasa Arab. Meskipun ada sejumlah besar kata kunci dari bahasa Arab dalam bahasa Turki, mereka dimodifikasi dan secara sintaksis salah tempat di luar pengakuan saat digunakan dalam pidato bahasa Turki. Banyak orang Turki bahkan tidak tahu beberapa kata yang mereka gunakan setiap hari berasal dari bahasa Arab; sama dengan kata kunci pinjaman yang sama luasnya dari bahasa Yunani, Persia, Armenia, Sirkasia dan lain sebagainya.

Baca juga : info  biaya kursus bahasa arab

 

Ada pengecualian meskipun:

1    Warga negara Turki keturunan Arab (kebanyakan penduduk Timur dan Tenggara) berbicara dengan bahasa Arab lokal dengan lancar - kemampuan membaca mereka didasarkan pada alfabet Turki berbasis bahasa Latin.
2    Karena masuknya pengungsi baru-baru ini, ada populasi Arab Suriah asli yang besar dengan bahasa ibu mereka dan penggunaan alfabet mereka di Turki sekarang. Mereka yang kemudian menetap dengan baik kemungkinan akan berbicara dan menggunakan alfabet bahasa Arab dalam mengurangi kesamaan sampai generasi berikutnya tumbuh bilingual seperti orang-orang Turki yang ada dari keturunan Arab.

3    Karena fantasi religius saat ini, ada dorongan untuk mengajarkan alfabet dan bahasa Arab melalui kursus pribadi yang ada dan mencoba menyuntikkan ini ke dalam stem pendidikan melalui peningkatan jumlah pendeta sekolah kejuruan yang mengajarkan bahasa Arab untuk tujuan kejuruan. Mengingat bahwa bahkan menyediakan sepenuhnya kurikulum bahasa Arab untuk pengungsi Suriah tidak berjalan dan saat ini mereka membuka kursus bahasa Turki untuk mendukung integrasi terhadap pendidikan standar, impian pipa yang secara artifisial mendorong "bahasa Allah" dalam budaya bersama tidak tampak untuk pergi kemana saja

Baca juga : info  kursus bahasa arab

 

4    Orang saleh secara tradisional mengirim anak-anak mereka ke "kursus Quran" agak seperti pendidikan Katekistik. Itu tidak pergi ke mana-mana selain mengulangi ayat-ayat dalam bahasa Arab dan mengetahui nama-nama huruf Arab. Mereka yang dengan tulus mengikuti jalan belajar beberapa bahasa Arab dalam berbagai tingkat tergantung pada tingkat minat mereka.

Singkatnya, tidak semua orang Turki tertarik untuk berbicara dengan Bahasa Arab karena bahasa ibu mereka adalah bahasa Turki.

Baca juga info : kursus bahasa arab